?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее сказание | Следующее сказание

Как утверждают некие лингвисты, название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль способны произнести лишь 5%(или вообще 0,5% я точно не помню) народонаселения. Есть ощущение, что что-то они неправильно подсчитали, потому что в нашем семействе выговорить это способны не только я и мама, но и Маринка(а ей всё же нет и восьми). Но мало ли. И поэтому есть рациональное предложение - для краткости обозначать извергающийся вулкан не по названию ледника, а просто - "Пылкающая-гора-которую-не-получится-назвать". На крайняк - "Вулкан имени Т.Р.Волдеморта".

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
ays_cold
May. 10th, 2010 06:16 pm (UTC)
Сложно произносить это залпом. Как и другие сложносоставные слова в других языках.
Когда знаешь как слово образовано - проблем уже нет.
К тому же, если занудствовать, то "Эйяфьятлайокудль" не отражаем настоящего названия, так что 5-и процентов может и не быть.

Собственно:
"Американские лингвисты подсчитали, что в мире проживает примерно 320 тысяч человек, которые могут правильно произнести название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль, сообщает UPI. При этом специалисты подчеркнули, что большинство из тех, кто может произнести "Эйяфьятлайокудль" безошибочно, проживают в Исландии."

А ну, быстро скажи "Гурбангулы Мяликгулыевич Бердымухаммедов"!

"Есть ощущение, что что-то они неправильно подсчитали"
Эльфа как бы скромно отгораживается от обвинения в том, что не входит в 95 процентов населения...
ays_cold
May. 10th, 2010 06:54 pm (UTC)
Прощу прощения, отлучался на лоток.

Продолжаем разговор.

"И поэтому есть рациональное предложение ... "Пылкающая-гора-которую-не-получится-назвать""
Эльфыч, ты небыстр. "Ледник островных гор" - короче, это раз.

"На крайняк - "Вулкан имени Т.Р.Волдеморта"."
А для общих случаев подойдёт пример с голливудских боевиков: большая <любое прилагательное> фиговина.
Это два.
miledi
May. 11th, 2010 06:37 am (UTC)
;) Да я вообще тормоз.
ays_cold
May. 11th, 2010 07:29 pm (UTC)
Ну и пусть.
Зато няшный.
deranged_slayer
May. 10th, 2010 08:03 pm (UTC)
Я вообще ничего страшного в названии вулкана не вижу. Особенно если знать, что означает его название, то проблем с произношением вообще быть не должно. А в русском языке есть и пострашнее слова. "защищающихся"... предложите кому-нибудь на западе это выговорить. Или прочитать прописное "лишили".
miledi
May. 11th, 2010 06:48 am (UTC)
;) Нуууу, если вспомнить эстонский и этот "яхвататудмустпипар"(так, кажется?) то в вулкане действительно ничего страшного нет.
deranged_slayer
May. 11th, 2010 07:18 am (UTC)
Ну это в разные слова :) Яхвататуд муст пипар :) Молотый черный перец. Но ты правильное направление указала. В эстонском иногда такиииие монстры встречаются из-за склеивания слов и накладывания окончаний :)
miledi
May. 11th, 2010 03:37 pm (UTC)
;) Немцы тоже недалеко ушли.
Так что русский язык конечно зашибись сложный, но мы хоть слова не клеим. Мосгорстрой - не в счёт!
olauron
May. 11th, 2010 07:06 pm (UTC)
И поэтому есть рациональное предложение - для краткости обозначать извергающийся вулкан не по названию ледника, а просто - "Пылкающая-гора-которую-не-получится-назвать".
И почему-то мне сразу вспоминается Пратчетт :) Чтобы узнать название горы, нужно поймать туземца, ткнуть пальцем в ее сторону и записать то, что он скажет.
miledi
May. 12th, 2010 08:55 pm (UTC)
^_^
При виде тебя страстно захотелось спросить - а Ородруин-то кто называл?? ;)))
olauron
May. 13th, 2010 01:06 pm (UTC)
Эльфы ;)
ays_cold
Jul. 27th, 2010 02:44 am (UTC)
( 12 comments — Leave a comment )
Мег
miledi
Julia
June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Хвосты

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel