?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее сказание | Следующее сказание

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
riga_child
Apr. 20th, 2005 09:00 am (UTC)
:Ъ Нарцис.

Мой брат - извращенец (исчадье добра и справедливости, как он сам себя недавно назвал), решил просмотреть властельна колец со всеми дополнениями сначала в оригинале, а потом в соответствующем гоблинском оформлении. Теперь я рад, что работаю до поздна. Для меня столько кина про кольца - много. Но после не забываемого опыта на выходных при виде брата я только и могу, что остановиться и сказать: "You will not pass!!!".
shwed
Apr. 20th, 2005 09:02 am (UTC)
You shall not pass.
riga_child
Apr. 20th, 2005 09:06 am (UTC)
You should not pass.
shwed
Apr. 20th, 2005 09:09 am (UTC)
Молодой человек. Вы просто не знаете моей точности в мелочах при абсолютном распиздяйстве в бытовых подвигах.

http://www.legomirk.com/lotrscript2002/a.html

Учите матчасть.
riga_child
Apr. 20th, 2005 09:17 am (UTC)
Теперь понял. Учить не буду.
miledi
Apr. 20th, 2005 09:23 am (UTC)
(продолжая хихикать)
Матчасть учить не обязательно. Хватит и английского.
"You will not pass" - будущее время, обозначает некоторую увереность в том, что некое событие произойдёт. Или не произойдёт.
"You should not pass" - совет, что следует или не следует сделать.
"You shall not pass" - в данном случае, глагол shall является модальным и выражает абсолютную уверенность в том, что событие произойдёт.
muh
Apr. 20th, 2005 09:41 am (UTC)
Re: (продолжая хихикать)
было бы правильнее сказать "Thou SHALT not", но боюсь не все английчане поймут :)
shwed
Apr. 20th, 2005 12:23 pm (UTC)
Re: (продолжая хихикать)
Правильно так, как было в фильме. А то можно и яти на концы повесить. Продолжайте жечь тряпки.
muh
Apr. 20th, 2005 10:16 pm (UTC)
Re: (продолжая хихикать)
"шведушка" (с) , ты стилистику РУССКОГО языка понимаешь или лишь бы потрындеть?
shwed
Apr. 21st, 2005 09:24 am (UTC)
Re: (продолжая хихикать)
Нет конечно, я же бездельник и мудак!
( 10 comments — Leave a comment )
Мег
miledi
Julia
April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Хвосты

Краткое содержание предыдущей серии

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel