?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее сказание | Следующее сказание

Help, I need somebody -

Кого-нибудь, кто просвятил меня о семантике английского выражения "Well-oiled rails".
Source: "As Virginia was forever pointing out in her inebriated slurs, Dominia ran on well-oiled rails." Чувствую подвох, но не в одном словаре найти не могу.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
cebepnight
Feb. 28th, 2005 03:24 am (UTC)
подозреваю, что что-то типа "по накатанной дорожке"
спрошу у шотландца:)
cebepnight
Feb. 28th, 2005 03:33 am (UTC)
if dominia == 'place' || dominia == 'machine'

Then the place / machine was well looked after and worked well.

if dominia == 'person'

Then Dominia was in good health / successful / good person.
( 2 comments — Leave a comment )
Мег
miledi
Julia
April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Хвосты

Краткое содержание предыдущей серии

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel